Despre carte: 2000 / Celebra tragicomedie a lui Tom Stoppard este o parafrază a Hamletului lui Shakespeare, sau mai bine zis, Hamlet întors pe dos. Vedem intriga manualului prin ochii a două personaje minore - prietenii universitari ai lui Hamlet, Rosencrantz și Guildenstern. Au fost chemați să afle într-o manieră prietenoasă de la Hamlet motivul melancoliei sale. Ei îndeplinesc această sarcină, apoi sunt de acord să-l urmeze pe Hamlet și, neobservați de ei înșiși, devin spioni, apoi temnicerii lui Hamlet și apoi mor ca urmare a unei intrigi complexe în care sunt doar victime accidentale. În Shakespeare, Rosencrantz și Guildenstern sunt trădători. Stoppard are oameni nefericiți care nu înțeleg cum ar putea intra în astfel de necazuri și care nu au puterea să reziste destinului. Aceștia sunt doi oameni obișnuiți, chiar mediocri - dar numai că arată ca niște oameni normali, toate celelalte personaje din tragedia lui Shakespeare apar ca niște nebuni obsedați, angajați în „confruntări intra-familiale”, nestingherite de prezența nimănui. Piesa a fost scrisă în 1966 și a fost tradusă în rusă nu de nimeni - ci de însuși Joseph Brodsky..